Ratenická včela – dobročinný osvětový spolek –


English / Deutsch

Short information about voluntary organization Ratenická včela.
Die kurtze Auskunft über den Wohltätigkeitsverein Ratenická včela.


02/05/2009

Welcome … Herzlich wilkommen

Rubrika: English / Deutsch – Pavel 08:45

English friends

We are a group of local lads, all volunteers, trying to do something positive for our community, saving the important heritage of our village, while preserving the environment.

Project Aleje:

The old alleys which are around Ratenice are slowly dying; with this project we want plant in new tries.

Project Jakub:

This project aims to help the reconstruction of St. Jakub Church which has been built around the 14th Century.

Project Ratenické koledování:

Christmas Eve in Ratenice Church: Goodwill people meet in Church on Christmas Eve at 4 pm and sing traditional Christmas songs; this has been a very successful event in the last few years that gets a lot of publicity; the organization of this well known event is completely amateur, but succeeds because of the enthusiasm of all of the participants.

Beekeeping and selling of bee products:

Also bees are members of the Goose club and in their way contribute to all our projects. That is how we fund our projects, a donation of 10% of the products prices.

We hope more people will join our association in the future and we are eager to hear from people from all over the Czech Republic and also non-Czechs are very welcome to participate in all our future initiative Goose-Club Ratenická včela.
If you have any questions, queries or you want just to visit Ratenice and you need some advice please don’t hesitate to contact us via email, we will be happy to help you; we look forward to hearing from you

Freunde

Ratenická včela ist ein freiwilliger, positiver, öko-rezessiver, selbstloser, naiver und offener  Verein des Menschen und der Bienen. Der Verein erweitert seine Aktivitäten im weitesten Sinne und unterstützt die bescheidene Anwendung von Bienenprodukten, die die Gesundheit für alle Einzelpersonen verstärken kann.
Die Anzahl der Vereinsmitglieder ist nicht festgelegt. Mitglied kann jeder sein, der die Projekte und Aktivitäten unterstützen möchte oder  mit den Ideen des Vereins übereinstimmt.
Auf diesen Seiten wollen wir Ratenická vcela und seine Projekte vorstellen.
Zurzeit laufen folgende Projekte:
Projekt Jakob:
Wir unterstützen die Renovierung der Kirche St. Jakob, die seit der 1. Hälfte des 14. Jahrhunderts in Ratenice steht.
Projekt Aleje:
Die alten Alleen in und um Ratenice verschwinden langsam. Wir wollen neue Bäume pflanzen.
Projekt Ratenické koledování:
Weihnachtslieder singen in der Kirche von Ratenice:
Jedes Jahr treffen sich am 24. Dezember um 16.00 Uhr sangesfreudige Menschen in der Kirche von Ratenice und singen zusammen die bekanntesten tschechischen Weihnachtslieder. Diese Idee fand eine positive Resonanz. Das Weihnachtslieder singen hat keinen professionellen Anspruch, vielmehr sind alle Beteiligten mit großen Enthusiasmus dabei.
Zucht von Bienen und der Verkauf von Imkereiprodukten:
Teilweise sind auch die Bienen Vereinsmitglieder auf ihre Weise und arbeiten freiwillig bei allen  Vereinsprojekten mit. Wir unterstützen unsere Projekte mit 10% der Einnahmen aus dem Verkauf von Imkereiprodukten.

Dies ist nur eine kurze Vorstellung des Ratenická vcela Vereins und seiner Aktivitäten, da wahrscheinlich nicht viele Fremde diese Webseite besuchen. Wenn Sie fragen haben, mitarbeiten oder Ratenice besuchen wollen, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail.